find out – discover information
We found out about their secret dealings with our competitors.
fall out – have an argument, stop being friendly
I really don’t want us to fall out over this.
figure out – understand, find an answer
I can’t figure out what’s wrong with this printer.
get on with – have a good relationship with somebody
I get on really well with my in-laws.